NITPICKING or METICULOUS
When it comes to details, there are two types of people – those who nag over insignificant things and those who help to rectify the precise errors.
नुक्ताचीनी या Nitpicking यानि बिना मतलब की कमियां निकालना एक नकारात्मक आदत है।
Meticulous होना एक सकारात्मक तौर से सूक्ष्म details को लेकर सावधानी बरतने की एक अच्छी आदत है।

POLITICIAN or STATESMAN
यूँ तो politician कोई negative शब्द नहीं है परन्तु आमतौर पर नेताओं से जुड़े negative opinions के कारण इस शब्द का connotative meaning भी negative बन गया है।
But then, there are some political leaders who think and do well for the people and for such leaders, one can use the word – Statesman.
एक तरह से respected political leaders के लिए politician के बजाय statemen शब्द का प्रयोग करना उचित रहता है।

SOLITUDE or LONELINESS
Solitude stands for peaceful quite whereas loneliness is a negative state of mind.
यह ज़रूरी नहीं की solitude-loving यानी एकांत पसंद व्यक्ति अकेलेपन का शिकार है, बल्कि ऐसे व्यक्ति बहुत ही शांत व peaceful mind के मालिक होते हैं।
Loneliness यानी अकेलापन एक नकारात्मक मनोस्थिति है इसलिए यह शब्द solitude का synonym होते हुए भी, इससे बहुत अलग है ।