1. You really shouldn't have!
That's such a nice present- you really shouldn't have!
2. You're too kind!
You've bought me lunch- oh, you're too kind!
3. Cheers
Cheers for that - it's really helpful!
4. Much appreciated
Your work here is much appreciated.
5. Thank you very much.
You bought me such a lovely gift. Thank you very much.