beside the point - महत्वहीन (irrelevant; of no importance)
Sushant had certainly lied to her, but that was beside the point. (सुशांत ने निश्चित रूप से उससे झूठ बोला था, लेकिन यह महत्वहीन था।)
to the point: प्रासंगिक (relevant and worth paying attention to)
Her answer was short and to the point. (उसका जवाब छोटा और प्रासंगिक था।)
make/prove one's point: प्रभावी ढंग से विचार को व्यक्त करना (effectively express one's idea)
I think you've made your point very clearly. मुझे लगता है कि आपने अपने विचार को बहुत स्पष्ट ढंग से रखा।
make a point of: को महत्व देना (to turn someone or something into an important matter)
Please don't make a point of Isha's comment. It wasn't that important. (कृपया ईशा की टिप्पणी को महत्त्व ना दें। यह महत्वपूर्ण नहीं था।)
on the point of (doing something): वाला ही/ होने वाला ही (ready to start doing something)
We were on the point of leaving when the phone rang. (हम बस जाने ही वाले थे जब फोन बजा।)
up to a point: कुछ हद तक लेकिन पूरी तरह से नहीं (to some degree but not completely)
This story is true, but only up to a point. (यह कहानी सच है, लेकिन केवल कुछ हद तक)