CONFIDENT or PROUD
अपनी क्षमताओं पर आत्मविश्वास यानी confidence होना एक बेहतरीन quality है जबकि अपनी खूबियों पर किसी भी प्रकार का घमंड यानी proud होना एक बहुत ही negative trait माना जाता है।

CHILDISH or YOUTHFUL
Childish और Youthful दोनों ही शब्द कम उम्र की ओर इशारा करते हैं लेकिन दोनों के मायने बिलकुल अलग हैं।
यदि आप किसी जवान यानी adult व्यक्ति को youthful कहते हैं तो उसका तात्पर्य यह होगा कि आप उसके nature की जीवंतता की तारीफ कर रहे हैं।
दूसरी ओर, किसी जवान या बचपने से आगे बढ़ चुके व्यक्ति को childish कहना उसके लिए प्रशंसा नहीं बल्कि उसका अवगुण है क्यूंकि एक तरह से childish कहकर उसे immature, बचकाना व नासमझ कहा जा रहा है।

CHILDISH or CHILDLIKE
Childish होने का अर्थ है ‘बचकाना’ जो की एक negative trait है।
If you are calling someone Childish, then you are pointing out that person’s immaturity.
Childlike, on the other hand, has a positive ring to itself.
यदि आप किसी बड़े व्यक्ति की मासूमियत की तुलना एक बच्चे से करना चाहते हैं तो उसके लिए Childlike शब्द का प्रयोग करें, Childish का नहीं।

PASSION or OBSESSION
इन दोनों ही शब्दों का अर्थ एक तरह की ‘strong desire’ को दर्शाता है।
यदि आप passionate हैं तो यह एक है positive quality जिससे आपके भीतर की दृढ़ इच्छाशक्ति का पता चलता है।
If you call someone obsessive, it means that person has crossed the limit of liking or desire to a level that is harmful and unhealthy.
किसी प्रकार की सनक या ग्रस्तता को ही obsession कहा जाता है।