British Prime Minister Theresa May expressed “deep regret” for a colonial era massacre carried out exactly 100 years ago in the north Indian state of Punjab. May’s statement in the House of Commons, however, fell short of a full apology for the events of April 13, 1919, when British Indian Army troops led by Colonel Reginald Dyer opened fire on civilians at Jallianwala Bagh in the city of Amritsar. The crime near Sikhism’s holiest shrine, the Golden Temple, left hundreds dead and over 1,200 injured. “The tragedy of Jallianwala Bagh of 1919 is a shameful scar on British Indian history. As Queen (Elizabeth II) said…in 1997, it is a distressing example of our past history with India,” May said.
ब्रिटिश प्रधान मंत्री थेरेसा मे ने उत्तर भारतीय राज्य पंजाब में ठीक 100 साल पहले किए गए एक औपनिवेशिक युग के नरसंहार के लिए "गहरा अफ़सोस" व्यक्त किया। हाउस ऑफ कॉमन्स में मई का बयान, हालांकि, 13 अप्रैल, 1919 की घटनाओं के लिए जब कर्नल रेजिनाल्ड डायर के नेतृत्व में ब्रिटिश भारतीय सेना के सैनिकों ने अमृतसर शहर के जलियांवाला बाग में नागरिकों पर गोलियां चला दीं पूर्ण माफी से कम रह गई। सिखों के सबसे पवित्र मंदिर, स्वर्ण मंदिर के पास अपराध में सैकड़ों लोग मारे गए और 1,200 से अधिक घायल हुए। “1919 के जलियांवाला बाग की त्रासदी ब्रिटिश भारतीय इतिहास पर एक शर्मनाक निशान है। जैसा कि क्वीन (एलिजाबेथ द्वितीय) ने कहा है ... 1997 में, यह भारत के साथ हमारे पिछले इतिहास का एक तकलीफ़देह उदाहरण है, "मे ने कहा।
Key Learnings
-
Adjective : distressing //डिस्ट्रेसिंग// [तकलीफ़देह]
Definition: causing anxiety, sorrow or pain; upsetting
Synonyms: deplorable, dreadful, frightening, painful, poignant, regrettable
Antonym: cheerful, delightful, easy -
Definition: a feeling of sadness, repentance, or disappointment over an occurrence or something that one has done or failed to do
Synonyms: anguish, annoyance, apology, concern, grief, remorse, repentance
Antonym: calmness, comfort, contentment, delight