Learn by TIPS:
An interjection or exclamation बोलने वाले व्यक्ति की ओर से एक विशेष भावना या sentiment व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है। जैसे -
Wow! What a beautiful dress! (वाह! क्या सुंदर पोशाक है।)
दिए गए वाक्य में wow शब्द व्यक्ता की ख़ुशी को दर्शाता है। अतः यह interjection है। Interjections शब्द सदैव exclamatory sign (! चिह्न) से समाप्त होते है।
इसी तरह अंग्रेज़ी में अलग अलग भावनाओं को व्यक्त करते के लिए अलग अलग शब्द होते है।
Learn by TIPS:
Some of the Interjections
alas! - दु:ख या दया व्यक्त करता है
ah! - समझ को व्यक्त करता है
hey! - अपनी तरफ ध्यान खीचना
hi! - स्वागत करना
oh! - आश्चर्य या दर्द व्यक्त करता है
ouch! - दर्द व्यक्त करता है
well! - आश्चर्य व्यक्त करता है
आदि
Answer below question:
Question: ओह, आप चीनी चाहते थे, दूध नहीं।
( A ). Ouch! you wanted sugar, not milk.
( B ). Oh! you wanted sugar, not milk.
( C ). Well! you wanted sugar, not milk.
( D ). Alas! you wanted sugar, not milk.
Answer: Oh! you wanted sugar, not milk.
Answer below question:
Question: आउच ! उससे ठेस पहुँचती है!
( A ). Ouch! That hurts!
( B ). Ah! That hurts!
( C ). Well! That hurts!
( D ). Hey! That hurts!
Answer: Ouch! That hurts!
Answer below question:
Question: _____! I’m sorry.
( A ). Oops
( B ). Alas
( C ). Well
Answer: Oops
Explanation: ऊप्स! मुझे खेद है।
Answer below question:
Question: _____ ! I got a full marks in the math exam.
( A ). Alas
( B ). Oh
( C ). Wow
Answer: Wow
Explanation: वाह! मुझे गणित परीक्षा में पूरे अंक मिला है।
Answer below question:
Question: अरे! कितना अच्छा विचार है!
( A ). Ouch! What a good idea!
( B ). Alas! What a good idea!
( C ). Oh! What a good idea!
( D ). Hey! What a good idea!
Answer: Hey! What a good idea!
Answer below question:
Question: आह, अब मैं समझता हूँ।
( A ). Ah, now I understand.
( B ). Hi, now I understand.
( C ). Wow, now I understand.
( D ). Well, now I understand.
Answer: Ah, now I understand.
| Student | Teacher |
| ओह! आज फिर भारत मैच हार गया। | |
| निराश मत हो। हम फिर मैच जीतेंगे। | |
| वाह! वह कितना अच्छा दिन था जब हमने विश्व कप जीता था। | |
| आओ आज हम विषमयदिबोधक शब्दों को अंग्रेज़ी में सीखते है। | |
| ये क्या होते है ? | |
| आपने अभी जो अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए ओह और वाह शब्दों का प्रयोग किया, उन्हें विषमयदिबोधक शब्द ही या Interjections कहते है। |
Answer below question:
Question: ओह! मुझे दांत दर्द हो रहा है।
( A ). Wow! I've got a toothache.
( B ). Well! I've got a toothache.
( C ). Alas! I've got a toothache.
( D ). Oh! I've got a toothache.
Answer: Oh! I've got a toothache.
Answer below question:
Question: _____ ! Now we can move on to the next lesson.
( A ). Good
( B ). Oh
( C ). Ouch
Answer: Good
Explanation: अच्छा! अब हम अगले पाठ पर जा सकते हैं।
Answer below question:
Question: हाय, वह अब मर चुका है।
( A ). Oh, she's dead now.
( B ). Well, she's dead now.
( C ). Alas, she's dead now.
( D ). Ouch, she's dead now.
Answer: Alas, she's dead now.