May I come in Sir?
क्या मैं आ सकता हूं सर?
Yes, come in.
हां, अंदर आओ।
Thank you sir. I am Om. I am in room no. 301.
शुक्रिया सर। मैं ओम हूं। मैं कमरा नंबर 301 में हूँ।
Yes Om, tell me the reason of your coming here.
हाँ ओम, मुझे यहाँ आने का कारण बताओ।
Actually I want to talk about my roommate.
दरअसल मैं अपने रूममेट के बारे में बात करना चाहता हूं।
Who is your roommate?
आपका रूममेट कौन है?
Manush.
मानुष।
Ok. So what is the problem?
ठीक है। तो समस्या क्या है?
A lot of things. First of all, he snores so loudly.
बहुत सारी चीजें। सबसे पहले, वह बहुत जोर से खर्राटे लेता है।
That's not really his fault. What else?
यह वास्तव में उसकी गलती नहीं है। और क्या?
He is very mismanaged. He rarely keeps his belongings properly. Also he rarely takes a shower.
वह बहुत अव्यवस्थित है। वह शायद ही कभी अपने सामान को ठीक से रखता है। इसके अलावा वह शायद ही कभी नहाता है।
That's disgusting! You should tell him about all these things.
यह घिनौना है! आपको उसे इन सब बातों के बारे में बताना चाहिए।
I did! He got mad at me and started abusing me.
मैंने किया! वो मुझ पर गुस्सा हो गया और मुझे गाली देने लगा।
Really!!! Let me call and talk to him.
वाक़ई !!! मुझे उसे बुला कर बात करनी पड़ेगी।
Sir, please change my room. I can’t adjust with him.
सर, कृपया मेरा कमरा बदल दीजिए। मैं उसके साथ एडजस्ट नहीं कर सकता।
Right now, we don’t have any room left. Just wait for a week and let me talk to him first. I can’t tolerate anyone abusing other. It is the matter of our reputation.
अभी, हमारे पास कोई कमरा नहीं बचा है। बस एक हफ्ते के लिए रुकिए और पहले मुझे उससे बात करने दीजिए। मैं किसी को भी दूसरे से दुर्व्यवहार करते हुए बर्दाश्त नहीं कर सकता यह हमारी प्रतिष्ठा का मामला है।
Exactly Sir. I wouldn’t have come to you if he had not abused me. I am sorry for this.
बिल्कुल सर। यदि वह मेरे साथ दुर्व्यवहार नहीं करता तो मैं आपके पास नहीं आता। मुझे इसके लिए खेद है।
Not at all Om. You did right thing by bringing this matter to me on time.
बिल्कुल नहीं ओम। आपने इस मामले को समय पर मेरे पास लाकर सही किया।
Thank you.
धन्यवाद।
You can go now. I will see the matter now.
अब आप जा सकते हैं। मैं अब मामले को देखूंगा।