Hello, Nitin.
हैलो, नितिन।
Hello.
हैलो।
You look dejected. What’s wrong?
आप उदास लग रहे हो। क्या कुछ गलत है?
My grandma passed away in Jaipur, Om.
मेरी दादी का जयपुर में निधन हो गया, ओम।
I’m sorry to hear that. How old was she?
मुझे यह सुन कर दुःख हुआ। उनकी क्या उम्र थी?
Seventy one… This December.
इकहत्तर ... इस दिसंबर में।
Then she wasn’t very old. Had she been ailing for some time?
तब वह बहुत बूढ़ी नहीं थी। क्या वह कुछ समय से बीमार थी?
She was admitted in the hospital from last one week. She was having a hard time with many complications…
वह पिछले एक हफ्ते से अस्पताल में भर्ती कराई गयी थी। उनका कई जटिलताओं के साथ कठिन समय चल रहा था ...
When is the funeral…?
अंतिम संस्कार कब है ...?
It must have been over by now.
अब तक वह समाप्त हो गया होगा।
I know how you feel… Words can’t comfort you when someone dear to you departs.
मुझे पता है कि तुम कैसा महसूस कर रहे हो... शब्द आपको सान्त्वना नहीं दे सकते जब आपका कोई अपना मर जाए।
Yes. True. She was very close to me.
हाँ। सच। वह मेरे बहुत करीब थी।