Good Afternoon Sir. Do you have 'A Brief History of Time' book written by Stephen Hawking?
शुभ दोपहर सर। क्या आपके पास स्टीफन हॉकिंग द्वारा लिखित 'ए ब्रीफ हिस्ट्री ऑफ़ टाइम' है?
Yes, we have.
हाँ, हमारे पास है।
I would like to borrow the book.
मैं पुस्तक को लेना चाहूंगा।
May I see your student ID?
क्या मैं आपका छात्र आईडी देख सकता हूं?
I have forgotten to bring my ID.
मैं अपना आईडी लाना भूल गया हूँ।
Please go and get your ID, and get in line again.
कृपया जाइए और अपना आईडी ले कर आइए, और फिर से लाइन में लगे।
But I waited in line for two hours! And I really need that book.
लेकिन मैं दो घंटे से लाइन में इंतजार कर रहा था! और मुझे वास्तव में उस किताब की ज़रूरत है।
I'm sorry, but you need a student ID to borrow the book from here.
मुझे खेद है, लेकिन आपको यहां से पुस्तक लेने के लिए छात्र आईडी की आवश्यकता है।
Is there any other option?
क्या कोई अन्य विकल्प हैं?
Show me any proof that you're a student at this college.
मुझे कोई भी सबूत दिखाइए कि आप इस कॉलेज के छात्र हैं।
Let me check. Oh yes. I have my fee receipt with me. Yesterday only I have paid. Here it is.
मुझे देखने दें। अरे हाँ। मेरे पास मेरी फीस रसीद है। कल ही मैंने दिया है। यहाँ पर है।
This will work. So you are in First Year. The book is in the fourth shelf of the second row. Don’t mix it other books.
यह काम करेगा। तो आप पहले साल में हैं। पुस्तक दूसरी पंक्ति के चौथे शेल्फ में है। इसे अन्य किताबों के साथ न मिलाएं।
Thanks!
धन्यवाद!
I will issue the book and I am keeping your fee receipt. Tomorrow when you will show me your ID card, I will return.
मैं पुस्तक जारी करूंगा और मैं आपकी फीस रसीद रख रहा हूं। कल जब आप मुझे अपना आईडी कार्ड दिखाएँगे, तो मैं वापस कर दूंगा।
Sure Sir. Thanks for the favour.
निश्चित सर। सहायता के लिए धन्यवाद।