Excuse me, could you please help us?
माफ़ कीजिये, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Yes, tell me.
हाँ, बताइए।
Actually we have lost our way, can you please tell us the way to Hotel Samrat?
असल में हम रास्ता भटक गए हैं। क्या आप हमें होटल सम्राट जाने का रास्ता बता सकते हैं?
Oh no! You have come a long way from the hotel.
अरे नहीं, आप तो होटल से बहुत दूर आ गए हैं।
Oh! How far have we come?
ओह। क्या हम बहुत दूर आ गए हैं?
No sir. It’s not that far. It’s about 4 km.
नहीं सर। इतना भी दूर नहीं हैं। लगभग 4 किलो मीटर है।
Ok. Can you please guide us the way to the hotel?
ओके। क्या आप हमें होटल का रास्ता बता सकते हैं?
Sure, why not.
ज़रूर, क्यों नहीं।
You have to go back for about a kilometer till you reach a big roundabout.
आप को लगभग 1 किलो मीटर पीछे जाना पड़ेगा जहाँ आपको एक गोलचक्कर मिलेगा।
Yes. I have seen it while coming here. Is our hotel there?
हाँ, यहाँ आते समय मैंने उसे देखा था। क्या वहां हमारा होटल है?
No sir .From the roundabout you have to take the first exit towards your left.
नहीं सर। आपको उस गोलचक्कर से अपने बाईं तरफ पहले एग्जिट लेना है।
Then you have to travel for about 800 meters and you’ll reach a traffic signal. From there take a right turn.
वहां से आपको लगभग 800 मीटर आगे जाना है जहाँ एक ट्रैफिक सिग्नल मिलेगा। वहां से आपको दाहिने मुड़ जाना है।
How far we have to go from that turn?
मुड़ने के बाद हमें कितनी दूर तक जाना पड़ेगा?
It’s almost a kilometer and then your hotel will be on your left side.
वहां से लगभग 1 किलो मीटर आगे जाना है और आप का होटल आप की बाईं तरफ होगा।
OK. Then it’s not that far.
ठीक है। तब तो यह ज्यादा दूर नहीं है।
Thanks a lot for your help. I was really worried as I am new to the city and was in a hurry to reach the hotel.
आप की मदद के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। मैं बहुत परेशान हो गया था क्यूंकि मैंने इस शहर में नया हूँ और मुझे होटल पहुँचने की जल्दी भी थी।
Don’t worry sir. It’s a pleasure to help you.
आप चिंता ना करें। आप की मदद करके मुझे बहुत ख़ुशी हुई।