Already
something happened earlier.
पहले कुछ हुआ था
E.g. I have already seen that movie, I don’t want to see it again.
मैंने वह फिल्म पहले ही देख ली है, मैं उसे दोबारा नहीं देखना चाहता।

Still
Something that is ongoing/ hasn’t finished when it was expected.
कुछ ऐसा है जो चल रहा है / समाप्त हो गया है जब यह अपेक्षित था।
E.g. Are you still working in the same company?
क्या आप अभी भी उसी कंपनी में काम कर रहे हैं?

Yet
Something that was expected has happened or hasn’t happened.
जो अपेक्षित था वह कुछ हुआ या हुआ नहीं।
E.g He hasn’t done his homework yet.
उसने अभी तक अपना होमवर्क नहीं किया है।