Idioms शब्द सुन कर ही लगता है कि बहुत कठिन होंगे और साधारण बोलचाल की भाषा में हम इनका उपयोग नहीं कर सकते। पर ऐसा सोचना गलत है। English Language में 1000 से अधिक Idioms हैं जिनमें से कुछ का प्रयोग हम अपनी रोज़ाना की भाषा में कर सकते हैं। ऐसे ही कुछ idioms जानते हैं और अपने भाषा के ज्ञान को और अधिक बढ़ाते हैं -
Piece of cake - something that is very easy to do (बहुत आसान काम/ बच्चों का खेल)
Cooking is a piece of cake for me. (खाना बनाने का कार्य मेरे लिए बच्चों का खेल है।)
Costs an arm and a leg - to be very expensive (बहुत महंगा पड़ना)
The repair work of this house cost an arm and a leg. (इस घर की मरम्मत के काम बहुत महंगा पड़ा।)
Break a leg - used for wishing someone good luck (भाग्य तुम्हारे साथ हो!)
“Break a leg!” shouted my mother by seeing me on the stage.
मंच पर मुझे देखकर मेरी मां चिल्लाई "भाग्य तुम्हारे साथ हो!"
Hit the sack - to go to bed in order to sleep (सोना/ सोने जाना)
Switch off the lights. It's time to hit the sack. (बत्तियां बंद कर दो। यह अब सोने का समय है।)
Stab someone in the back - to harm someone who trusts you (पीठ में छुरा घोंपना/ विश्वासघात करना)
Don't trust him; he's been known to stab his friends in the back. (उसे भरोसा मत करो; वह अपने दोस्तों से विश्वासघात करने के लिए जाना जाता है।)