Childish और Childlike शब्द बहुत समान लगते हैं पर दोनों के अर्थ में जमीन-आसमान का अंतर है। जहाँ Childish का अर्थ नकारात्मक भी होता है (अधिकतर negative sense में ही इसका use किया जाता है) वहीँ Childlike एक सकारात्मक शब्द है।
Childish - Childish का अर्थ है ‘बचकाना’, जो की एक negative trait है। इसका प्रयोग साधारणतयः मूर्खतापूर्ण व्यवहार को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
He wasn't enjoying the party so he thought he'd spoil it for everyone else - it was very childish behavior of him. (वह इस पार्टी का आनंद नहीं ले रहा था, इसलिए उसने सोचा कि वह इसे बाकी सब के लिए खराब कर देगा - यह उसका बहुत ही बचकाना व्यवहार था।)
Childish का अर्थ बच्चों के जैसा/ सा भी होता है (typical of a child)
Don't be so childish - just give me the keys. (इतना बच्चों सा मत बनो - बस मुझे चाबी दो।

Childlike - Childlike अर्थात बच्चों का सा. इसका एक positive meaning है यह एक ऐसे व्यक्ति के लिए प्रयोग होता है जिसमें बच्चों की qualities हो - (of an adult) having the good qualities, such as innocence, associated with a child. Childlike is closer to words like innocent, trusting, unfeigned, and pure, which are not negative.
All her life she had a childlike trust in other people. (अपने पूरे जीवन में, उसका अन्य लोगों पर बच्चों सा विश्वास था।)
His most enduring quality is his childlike innocence. (उनकी सबसे स्थायी विशेषता बच्चों सी मासूमियत है।)