व्यर्थ हो जाना → In vain → My hard work went in vain when my boss refused my proposal. (मेरी कड़ी मेहनत व्यर्थ हो गयी जब मेरे मालिक ने मेरे प्रस्ताव से इनकार कर दिया।)
मैं बच्चा नहीं हूँ। → I am not born yesterday → I know what to do. I am not born yesterday. (मुझे पता है क्या करना है। मैं बच्चा नहीं हूँ।)
नाक में दम कर देना → To get up somebody’s nose → People who drive like that really get up my nose. (जो लोग इस तरह से ड्राइव करते हैं वास्तव में मेरी नाक में दम करते हैं।)
कोई भी बता देगा → Any fool/idiot can answer it → The question is so easy that any fool can answer it. (सवाल इतना आसान है कि कोई मूर्ख भी यह जवाब दे सकता है।)
खर्च उठाना → To foot the bill → You have to foot the bill as they are your guests. (आप खर्च उठाना होगा क्यूंकि वे अपने मेहमान हैं।)
मनहूस दिन → Bad hair day → I'm having a bad hair day. (मैं मनहूस दिन आ रहा है।)
मर्मभेदी → Heartrending → People got upset after listening to his heartrending incident. (लोग उसके मर्मभेदी घटना सुनने के बाद परेशान हो गए।)
ज्यादा छूट देना → To give somebody long rope → People take you for granted if you give them long rope. (लोग आपको आराम से लेते हैं अगर आप उन्हें ज्यादा छूट देते हैं।)