Aadhaar cards are now valid travel documents for Indians under 15 and over 65 of age travelling to Nepal and Bhutan, according to a Home Ministry communique. Indians other than those in the two age brackets will not be able to use Aadhaar to travel to the two neighbouring countries, for which no visas are needed, clarified the communique issued recently. Indian citizens going to Nepal and Bhutan don’t need a visa if they have a valid passport, a photo identity card issued by the government of India or an election ID card issued by the Election Commission. Earlier, persons over 65 and under 15 of age could show their PAN card, driving licence, Central Government Health Service (CGHS) card or ration card, but not the Aadhaar, to prove their identity and visit the two countries. The Aadhaar card has now been added to the list, explained a senior Home Ministry official.

गृह मंत्रालय की विज्ञप्ति के अनुसार, आधार कार्ड अब 15 के अंदर और 65 से अधिक की उम्र के भारतीयों के लिये नेपाल और भूटान की यात्रा के लिए वैध यात्रा दस्तावेज हैं। दो आयु वर्ग के लोगों के अलावा अन्य भारतीय दोनों पड़ोसी देशों की यात्रा करने के लिए आधार का उपयोग नहीं कर पाएंगे, जिसके लिए किसी वीज़ा की ज़रूरत नहीं है, हाल ही में जारी विज्ञप्ति ने स्पष्ट किया। भारत और भूटान जाने वाले भारतीय नागरिकों को वीजा की आवश्यकता नहीं होती है, यदि उनके पास वैध पासपोर्ट, भारत सरकार द्वारा जारी एक फोटो पहचान पत्र या चुनाव आयोग द्वारा जारी किया गया एक चुनाव पहचान पत्र है। इससे पहले, 65 से कम और 15 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति अपना पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, केंद्र सरकार स्वास्थ्य सेवा (सीजीएचएस) कार्ड या राशन कार्ड दिखा सकते थे, लेकिन आधार नहीं, अपनी पहचान साबित करने और दोनों देशों का दौरा करने के लिए। गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अब आधार कार्ड को सूची में जोड़ दिया गया है।

Key Learnings

• Noun : brackets //ब्रैकिट्स// [वर्ग]

  Definition: a category of people or things that are similar or fall between specified limits
  Synonyms: category, class, group
  Antonym:

• Noun : communique //कम्यूनके// [विज्ञप्ति]

  Definition: an official announcement or statement, especially one made to the media
  Synonyms: advertisement, briefing, broadcast, disclosure, message, notice
  Antonym: secret, concealment